The United Nations Office for Project Services (UNOPS)

La salle d’assemblée récemment rénovée, avec ses sols propres, son éclairage lumineux et ses chaises bien alignées, est prête à accueillir les événements scolaires, les spectacles et les rassemblements.

Faire renaître l’espoir, une école à la fois

Avec le soutien de l’Union européenne, l’UNOPS répare des établissements éducatifs endommagés par la guerre en Ukraine. Une école maternelle récemment restaurée dans la région de Kyïv égaye le quotidien des enfants et redonne foi en l’avenir à toute une communauté.

  • Photos : © Yurii Veres/UNOPS

Dans la région de Kyïv, une école maternelle qui accueillait autrefois plus de 80 enfants chaque jour a été réduite au silence par la guerre. Dans cet espace plein de vie, 15 membres du personnel nourrissaient autrefois de jeunes esprits par le jeu et l’apprentissage.

Cependant, le 2 mars 2022, tout a changé en un instant – un missile est tombé à seulement cinq mètres du bâtiment. La puissante explosion a endommagé la façade, une partie du toit, des fenêtres, des portes et le système de chauffage. Les salles de classe, les salles de musique et de sport, le mobilier et l’extérieur du bâtiment ont été gravement touchés. Les dommages étaient si importants qu’il aurait été presque impossible de reconstruire l’établissement en utilisant seulement les ressources locales ou un financement de l’État. Le coût des réparations était tout simplement trop élevé et les plus jeunes élèves de la communauté ne disposaient donc plus d’un endroit pour apprendre ensemble.

La façade de l’école maternelle et ses environs après une frappe de missile le 2 mars 2022, où l’on peut observer d’importants dommages et de nombreux débris.
L’extérieur du bâtiment, avec des fenêtres brisées et des débris dispersés sur le terrain, témoigne des dommages considérables qui ont rendu l’école maternelle dangereuse pour les enfants.
Une salle de classe endommagée, avec des débris dispersés sur le sol et des fenêtres brisées.
Une salle à l’intérieur de l’école maternelle, avec du verre brisé sur le sol et des meubles endommagés à la suite de la frappe de missile.

Malgré la destruction et le bouleversement de nombreuses vies, l’espoir n’est pas perdu. Les travaux de réparation de ce centre éducatif ont été inclus dans l’un des programmes d’assistance au titre du projet de réparation d’écoles en Ukraine, financé par l’Union européenne et mis en œuvre par l’UNOPS.

Des ingénieures et ingénieurs de l’UNOPS ont évalué le site et collaboré avec des entrepreneurs pour commencer les réparations en 2024. Les travaux comprenaient une restauration complète de la façade et du toit, l’installation de nouvelles fenêtres et portes ainsi que la réparation du système de chauffage. Les travaux intérieurs ont permis de rafraîchir les salles de classe et les espaces récréatifs, afin de rendre l’école plus accueillante et moderne.

Un ingénieur de l’UNOPS évalue et documente les dommages structurels à l’intérieur du bâtiment.
Des membres du personnel de l’UNOPS et de l’entrepreneur examinent les dommages causés à l’extérieur de l’école maternelle et planifient les importantes réparations nécessaires pour sécuriser le bâtiment.
Des spécialistes en ingénierie et des membres du personnel de l’entrepreneur se réunissent à l’intérieur de l’école maternelle endommagée pour coordonner les travaux, en vue de redonner vie à l’établissement.
La façade de l’école après une frappe de missile, lourdement endommagée par l’explosion.

Les rénovations extérieures et intérieures de l’école maternelle étant maintenant terminées, les enfants ont pu retrouver un espace éducatif moderne, sûr et accueillant.

Peu importe les circonstances, il est important que les enfants fréquentent la maternelle et fassent partie d’une communauté. Ici, nous surmontons les défis ensemble, nous partageons des moments de joie et nous sommes solidaires. »

Oksana Petruk - directrice de l’école maternelle

« Avec l’aide d’activités de soutien, de jeux et d’apprentissage, les enfants commencent à voir les réalités d’aujourd’hui sous un autre jour. Aucun cours en ligne ne peut remplacer les interactions réelles : les émotions, les accolades chaleureuses et l’amour que leur témoigne l’équipe enseignante », souligne Oksana Petruk, directrice de l’école.

« Les établissements scolaires sont la pierre angulaire de chaque communauté, et soutenir leur relèvement est une responsabilité significative que nous prenons très au sérieux », explique Ezekiel Kamangulu, gestionnaire principal de projets à l’UNOPS.

« Il reste beaucoup à faire, mais notre équipe reste déterminée à apporter un soutien rapide et efficace à tous les établissements sélectionnés dans cet environnement très difficile », ajoute-t-il.

La façade de l’école après une frappe de missile, lourdement endommagée par l’explosion.
La façade et l’entrée de l’école maternelle sont entièrement restaurées avec un nouveau chemin pavé et des parterres fraîchement plantés, ce qui crée un environnement sûr et accueillant.
Une salle moderne et polyvalente équipée de nouveaux sièges colorés et d’un écran de projection offre un espace lumineux pour l’apprentissage interactif et les activités.
Une salle de classe remise à neuf, maintenant remplie de jouets, de marionnettes et de matériel pédagogique sur de nouvelles étagères, à la suite de la rénovation intérieure.
La salle d’assemblée récemment rénovée, avec ses sols propres, son éclairage lumineux et ses chaises bien alignées, est prête à accueillir les événements scolaires, les spectacles et les rassemblements.
Oksana Petruk, directrice de l’école maternelle, se tient dans une salle de classe récemment rénovée.

« Nous pouvions difficilement exprimer nos émotions lors de l’arrivée des enfants dans la maternelle pour la première fois après les réparations. Nous avons ri et pleuré ensemble », raconte Oksana Petruk.

« Notre équipe, les parents et les enfants se réjouissent grandement des changements. Nous remercions sincèrement l’UNOPS et l’Union européenne d’avoir rendu possible le retour des enfants dans une nouvelle école maternelle remplie de rires et de joie », ajoute-t-elle.

Oksana Petruk, directrice de l’école maternelle, tient une pancarte reconnaissant le soutien vital de l’Union européenne et de l’UNOPS qui a rendu possible la rénovation de l’école.
Les enfants et le personnel enseignant, portant des vyshyvankas ukrainiennes traditionnelles, posent ensemble pour célébrer leur retour tant attendu dans l’école maternelle restaurée.
Les enfants et le personnel enseignant dansent en cercle dans la cour nouvellement pavée, célébrant leur retour à l’école.
Le bâtiment scolaire entièrement réparé, avec une nouvelle entrée, une façade propre et des fenêtres modernes, prêt à accueillir les enfants en toute sécurité.

À propos du projet

Le projet de réparation d’écoles en Ukraine, financé par l’Union européenne et mis en œuvre par l’UNOPS, vise à restaurer des établissements scolaires endommagés par le conflit dans le pays. Cette initiative, financée à hauteur de 30 millions de dollars, est mise en œuvre dans les régions de Kharkiv, Kyïv, Soumy et Tchernihiv, et se concentre sur des écoles qui nécessitent des travaux de réparation légers à moyens.

L’objectif premier est de redonner accès à des installations scolaires en bon état, en vue d’augmenter la proportion d’enfants qui bénéficient d’un enseignement en face-à-face. En réhabilitant plus de 75 écoles, le projet contribuera à recréer un environnement sûr et accueillant où les élèves pourront poursuivre leur scolarité sans interruption.

Objectif mondial soutenu grâce à cette initiative :


À lire également